Englisch-Italienisch Übersetzung für sine qua non

condicio sine qua nonLa sicurezza in materia di approvvigionamento energetico deve rappresentare la condicio sine qua non della politica energetica europea d'ora in avanti. Security of energy supply has to be the sine qua non of European energy policy as we go forward. Quindi, condicio sine qua non per l'entrata in vigore della direttiva è l'accordo con i paesi terzi. Therefore, agreement with the third countries is a sine qua non for this directive to enter into force. Signor Presidente, signor Commissario, mi chiedo se non sarebbe necessario ricordare che si tratta di una condicio sine qua non per poter autorizzare l'approvazione della gestione 1996. Mr President, Commissioner, I wonder if people need reminding that this is a sine qua non for authorizing the discharge of the 1996 budget.
conditio sine qua nonQuesta è una conditio sine qua non. That is a conditio sine qua non. Ritengo che questa sia una conditio sine qua non. This, in my opinion, is a sine qua non. È la conditio sine qua non di una vera politica dell'informazione. This is the sine qua non of a true information policy.

Wörterbuch