Englisch-Italienisch Übersetzung für rendezvous

appuntamentoIl Consiglio europeo informale costituisce un appuntamento importante in un momento importante. The informal European Council is an important rendezvous at an important time. Se non avremo il coraggio di continuare il dibattito una volta che il trattato di Lisbona sarà entrato in vigore, perderemo un appuntamento importante con la storia, l'appuntamento con l'Europa. If we do not have the courage to continue this debate once the Treaty of Lisbon is in place, I think that we shall miss a serious rendezvous with history, Europe's rendezvous. Vi invito a collaborare in tal senso, a votare a mezzogiorno come previsto e a rispettare il nostro appuntamento con la storia. I invite you to cooperate in doing so, in voting at midday as we plan, and to keep our rendezvous with European history.
incontroL'incontro si è svolto in un clima generale nettamente più disteso, segno di una rinnovata fiducia nell'Europa.Our rendezvous took place in an appreciably better climate overall, attesting to a renewal of confidence in Europe. Il vertice di Copenaghen sarà un incontro importante onde raggiungere un accordo sul cambiamento climatico per il periodo successivo al 2012. The Copenhagen meeting will be a major rendezvous to reach a global climate change agreement for the period beyond 2012.

A meeting or date
An agreement to meet at a certain place and time
A place appointed for a meeting, or at which persons customarily meet
The appointed place for troops, or for the ships of a fleet, to assemble; also, a place for enlistment
Retreat, refuge
To meet at an agreed time and place

Wörterbuch