Englisch-Italienisch Übersetzung für onus

onereCiò significa che l'onere grava anche sull'Europa e deve essere esteso ai cittadini. This means that the onus is on Europe, too, and that it must reach out to the public. L' onere della prova spetta alla Commissione, in particolare, al Commissario Kinnock. The onus of proof, however, is on the Commission and specifically on Commissioner Kinnock. Spetta ora al Partito democratico unionista l’onere di aprire un dialogo col mio partito; finora gli unionisti si sono rifiutati di farlo.There is an onus upon the Democratic Unionist Party to engage with my party. Thus far, they have refused.
onere della provaL' onere della prova spetta alla Commissione, in particolare, al Commissario Kinnock. The onus of proof, however, is on the Commission and specifically on Commissioner Kinnock. L'onere della prova continua a gravare su coloro che vogliono procedere oltre, e la prova non è ancora stata fornita. The onus of proof continues to be on those who wish to do these things. The proof has not yet been provided. Dissentiamo anche sul fatto che, qualora la responsabilità dell'amianto in caso di malattia sia dubbia, l'onere della prova venga attribuito al datore di lavoro senza ammettere altre possibilità. We do not believe either that the onus of proof should be reversed automatically in cases where the cause of the pathology is in doubt.

The onus is on the landlord to make sure the walls are protected from mildew.
The onus is on those who disagree with my proposal to explain why.

Wörterbuch