Englisch-Italienisch Übersetzung für on the way

in arrivoSappiamo sin d'ora che sono in arrivo nuove candidature di adesione all'UE. We already know that new applications for EU membership are on the way. Ci sono già delle soluzioni e nuove soluzioni sono in arrivo e devono essere messe in pratica rapidamente.Solutions already exist and more are on the way. They must be speedily adopted. Altri aiuti ancora sono in arrivo, sia da parte degli Stati membri che da parte della Commissione. Moreover, further help is on the way, both from the Member States and the Commission.
strada facendoIl relatore ha forse perso di vista, strada facendo, il proprio obiettivo, lasciandosi sopraffare dalle tesi degli esperti.The rapporteur has lost sight of his objective on the way, overcome by the dominant expertise. That is a great pity. Credo fermamente che sia nel nostro interesse che la Romania aderisca al più presto già nel 2007. La Romania deve comprendere che molti impegni dovranno semplicemente essere adempiuti strada facendo. I firmly believe that it is in our best interest that Romania joins as soon as 2007, and Romania must realise that several obligations simply must be fulfilled on the way.

Wörterbuch