Englisch-Italienisch Übersetzung für notion

concettoEbbene, che cosa implicherebbe siffatto concetto? So what would such a notion mean? La coesione è un concetto che esclude l'esclusione. Cohesion is a notion that excludes exclusion. Il concetto di capacità di integrazione in realtà non è nuovo. The notion of integration capacity is nothing really new.
inclinazione

intenzione
nozioneSi prevede di estendere la nozione di compensazione eccessiva. The notion of over-compensation would be greatly extended. Onorevoli colleghi, lo stesso vale per la nozione di sicurezza. Ladies and gentlemen, the same applies to the notion of safety. Nell'ambito della nozione di uno spazio di riflessione non si può parlare di ufficialità. Within the notion of a space to think, that will not be official.
opinioneNon è alla nostra portata spezzare l'idea falsa nell'opinione pubblica che la dissuasione è di tipo nucleare. It is not within our power to dispel the common but incorrect notion that deterrence means nuclear deterrence. In molti Stati membri l'opinione pubblica lotta per l'affermazione del concetto che anche il marito può chiedere un congedo parentale. In many Member States, the public is struggling with the notion that the husband can also apply for parental leave. Devo dire che mi preoccupa l’idea di raggiungere un compromesso in questa sede e sorvolare sulle differenze di opinione. I have to say that I am concerned about the notion of reaching some compromise here and glossing over the differences of opinion.

Mental apprehension of whatever may be known, thought, or imagined; idea, concept
A sentiment; an opinion
Sense; mind
An invention; an ingenious device; a knickknack
Any small article used in sewing and haberdashery, either for attachment to garments or as a tool, such as a button, zipper, or thimble

Wörterbuch