Englisch-Italienisch Übersetzung für infer

concludereE' lecito concludere, stando così le cose, che una crescita del commercio e la deregolamentazione nel settore dell'agricoltura sono i pilastri fondamentali della politica per lo sviluppo? Are we to infer from this that boosting trade and agricultural deregulation are the essential pillars of development policy? Da quanto è stato riferito finora, non si può che concludere che è necessario affrontare il tema delle api, se si vuole fare qualcosa a favore dell'apicoltura. And it seems to me that we can only infer from what has already been said that we need to discuss bees, or apiculture will come to nothing.
dedurreCome potrete dedurre da quanto ho detto, la Commissione esclude la prima alternativa. As you will have inferred from what I have said, the Commission rejects the first option. Ciò che possiamo dedurre con sicurezza è che incrementerà soltanto il lavoro dei legali competenti in materia di brevetti. What we can infer for sure is that it will only increase the work for some patent lawyers. Credo quindi che se ne dovrebbe dedurre che ci sarà una soppressione nell'allegato 2, anche se nessun emendamento lo richiede esplicitamente. I believe, therefore, that we must infer from this a deletion in Annex II, even if there is no amendment which explicitly calls for that.

To introduce as a reasoned conclusion; to conclude by reasoning or deduction, as from premises or evidence.
To lead to as a consequence; to imply.
To cause, inflict or someone.
To introduce in speaking, writing etc.; to bring in.

Wörterbuch