Englisch-Italienisch Übersetzung für equitable

bilanciato
equilibrato
Un elevato livello di occupazione è infatti indispensabile anche per attuare uno sviluppo equilibrato delle nostre società. A healthy rate of employment is also essential for the equitable development of our societies. Chiediamo pertanto che in nessun caso si proceda alla conclusione di un accordo globale senza che vi sia un accordo "vini" , precedente ed equilibrato, e tale da non nuocere a nessuna delle due parti.We ask you, in any case, not to envisage a conclusion of an overall agreement unless there is already an equitable "wines" agreement which is not destructive for either party.

equoNella traduzione danese il termine "equo” è stato reso con "ligelig”. In the Danish translation, the word 'equitable' has been translated as 'ligelig'. Non sarebbe un sistema più equo. That would not be a more equitable system. Si è trattato del solo risultato equo e dignitoso. It was the only equitable and honourable outcome.
giustoL'allargamento può proseguire, ma vogliamo che sia giusto ed equo. Enlargement can go ahead, but we want it to be fair and equitable. Dobbiamo rivedere il programma di previdenza sociale per renderlo più giusto ed equo. We have to modify the social security programme to make it more fair and equitable. Alla fine, però, abbiamo ottenuto qualcosa di equo, sensato e giusto. But in the end we have come up with something which is equitable, sensible and just.

Marked by or having equity
Relating to the general principles of justice that correct or supplement the provisions of the law

Wörterbuch