Englisch-Italienisch Übersetzung für dogmatic

dogmatico"Appoggiamo gli orientamenti integrati” sembra un po' dogmatico. 'We stand by the guidelines' sounds a little dogmatic. Non sono neanche dogmatico o disilluso quanto alle possibilità di trovare soluzioni passe-partout. Neither am I dogmatic or deluded about the chances of finding one-size-fits-all solutions. I cittadini vogliono una cooperazione intelligente e non un federalismo dogmatico. The people want sensible cooperation and not dogmatic federalism.
dogmaticaCome ha ricordato l' onorevole Herzog, parrebbe esservi una resistenza dogmatica a questo cambiamento. It seems as if, as Mr Herzog also pointed out, there is a dogmatic opposition to such change. Come il collega Cappato sa, la mia posizione non si traduce in un'adesione preventiva e dogmatica alle soluzioni che egli propugna. As Mr Cappato is well aware, I am not dogmatically pre-committed to the solutions he recommends. In questa situazione modificata, non discutiamo che il periodo della normativa dogmatica in materia di lavoro è concluso. In this changed situation, we do not dispute that the era of dogmatic labour legislation is over.

Adhering only to principles which are true ''a priori'', rather than truths based on evidence or deduction
Pertaining to dogmas; doctrinal
One of an ancient sect of physicians who went by general principles; opposed to the empiric

Wörterbuch