Englisch-Italienisch Übersetzung für as long as

a condizione cheCon un ragionamento simile, può dire che un cieco può guidare un'automobile, a condizione che vada piano. That is the sort of reasoning that says a blind person can drive a car as long as they do so slowly. Talmente disperati da creare qualsiasi alleanza improvvisata e azzardata a condizione che non coinvolga gli americani. So desperate to create any patchwork, hazardous alliance as long as it does not involve the Americans. Ovviamente, a condizione che questo periodo di riflessione non si trasformi in un periodo di ipnosi. Of course, as long as this period does not turn from a period of concentration into a period of hypnosis.
a patto chePuò andar bene, a patto che si avanzi. That is fine as long as we move forward. I mezzi sono alla nostra portata a patto che vi sia la volontà di agire in tal senso. We now have the means to act, as long as there is the desire to act in this field. Possiamo condividere questo aspetto a patto che sia correttamente applicato poi all'interno degli Stati membri. We agree on this aspect, as long as it is properly applied within the Member States.

ammesso che
finchè
mentreMolti di essi affrontano viaggi di 50 ore, mentre per altri la durata è di addirittura 90. Many face journeys of 50 hours, some as long as 90 hours.
purchéNon si lamentano della burocrazia, purché questa sia equa, sensata e necessaria. They do not mind redtape as long as it is fair, sensible and necessary. Un'auto è disponibile in tutti i modelli purché sia ecocompatibile. A car is available in any model as long as it is environmentally friendly. Possiamo accarezzare i sogni finché vogliamo, purché sappiamo come tradurli in azione. We can cherish dreams, as long as we know how to translate them into action.

I dont mind if he stays there, as long as he cleans up after himself when hes done.
As long as youre here, you may as well help me with the garden.

Wörterbuch