Englisch-Italienisch Übersetzung für appeal

appellarsiSta artificiosamente tentando di appellarsi all'orgoglio nazionale. It is artificially attempting to appeal to national pride. Le piccole imprese possono già appellarsi alla flessibilità in conformità delle presenti disposizioni. Small companies can already appeal for flexibility under the present rules. L'OIL deve essere l'organo cui appellarsi contro le decisioni che mettono in gioco le norme sociali fondamentali. The ILO must be made the appeal body for decisions involving basic social standards.
appelloIl mio secondo appello è il seguente. My second appeal is as follows. Questo mio intervento è, in realtà, un appello. However, my speech is an appeal. Per chi lanciamo dunque questo appello? For whom are we making this appeal?

esortazioneDesidero inoltre cogliere l'occasione per rivolgere un'esortazione al Consiglio. I also want to take the opportunity to appeal to the Council. Le interpreto come un' esortazione ad assumerci appieno le nostre responsabilità future! I see them, though, more as an appeal to us to carry out our responsibilities in the future. – Signor Presidente, anche oggi – Giornata internazionale della donna – desidero rivolgere un’esortazione all’Assemblea plenaria. Mr President, today also – International Women’s Day – I would like to make an appeal to this House.

To call upon another to decide a question controverted, to corroborate a statement, to vindicate one's rights, etc
To call on for aid
To apply for the removal of a cause from an inferior to a superior judge or court for the purpose of reexamination or for decision
To be attractive
To ask an umpire for a decision on whether a batsman is out or not, usually by saying "How's that" or "Howzat
To summon; to challenge
To invoke (used with ''to''
A summons to answer to a charge
A call to a person or an authority for help, proof or a decision; entreaty
Resort to physical means; recourse
A call to or use of a principle or quality for purposes of persuasion

Wörterbuch