Englisch-Italienisch Übersetzung für adjust

regolareIl dispositivo è dotato di un sistema di regolazione per regolare il dosaggio? Is there an adjustment system in the device to adjust the dosage? I nostri uffici non hanno alcun controllo della temperatura né la possibilità di regolare a livello individuale il riscaldamento e l'aria condizionata. Our offices have no temperature control or individually adjustable heating and air conditioning. L' euro ci impedisce di regolare l' economia mediante l' adeguamento dei tassi d' interesse e dei corsi di cambio. The euro is preventing us from regulating the economy by adjusting interest rates and exchange rates.
adattareTutti si devono adattare, tutti si dovranno adattare. Everyone will need to adjust, everyone will need to make an effort. E' un aspetto da rivedere continuamente e se necessario modificare e adattare. This must be continually reviewed and adjusted if necessary. Esistono nuove opportunità per adattare in modo concordato quote e obbligazioni? Are there new opportunities here for adjusting quotas and duties accordingly?

adeguareNon si tratta di adeguare le nostre ambizioni. It is not a matter of adjusting our ambitions. Sarà inoltre difficile adeguare la pesca al patrimonio effettivo. It would also be more difficult to adjust fishing to actual stocks. Per questo motivo, è necessario adeguare le procedure sia a livello pratico sia a livello legislativo. Thus, we need to adjust procedures, both in practice and in legislation.

Morimotos recipes are adjusted to suit the American palate
He adjusted his initial conclusion to reflect the new data
Most immigrants adjust quickly to a new community. She waited for her eyes to adjust to the darkness

Wörterbuch