Englisch-Italienisch Übersetzung für abnormal

anomaloPertanto, occorre insistere sulla dichiarazione dell'anno scorso relativa ai profili di esecuzione e sul piano per smaltire il livello anomalo degli impegni da liquidare. Last year's declaration on implementation profiles and the plan to do away with the abnormal RAL must therefore be followed through. Vorrei altresì esprimere un’osservazione sull’emendamento n. 22, riguardante i passeggeri potenzialmente pericolosi o il cui comportamento è manifestamente anomalo. I also wish to comment on Amendment 22 concerning passengers who are potentially disruptive or whose behaviour is manifestly abnormal. Sarebbe altrettanto utile un aggiornamento sul livello anomalo degli impegni da liquidare: il Parlamento nutre preoccupazione riguardo a questi due punti ormai da qualche tempo. An update on abnormal outstanding payment commitments would also be helpful. Parliament has been concerned about both these issues for some time now.
anormaleQuesta situazione è del tutto anormale.This is a completely abnormal situation. Ciò che sappiamo è che il tasso di leucemia dei soldati è elevato in modo anormale. All we know is that the incidence of leukaemia among our soldiers is abnormally high. La norma deve essere che fumare è anormale e che pertanto occorre proteggere dalla dipendenza le nuove generazioni. The norm should be that smoking is abnormal and that new generations must be protected from this addiction.

abnormeSe non è in grado di garantire tali contenuti, il Parlamento si merita davvero di rimanere sospeso nell'attuale situazione, che si rivela talvolta del tutto abnorme dal punto di vista costituzionale. If Parliament cannot manage this, it deserves to remain stuck in the sometimes abnormal constitutional situation it finds itself in.
abnormiPreoccupano, in modo particolare, le abnormi ed alte percentuali di malformazioni congenite in alcune zone industriali dell’Unione europea. The abnormally high percentages of birth defects in some industrial regions of the European Union are of particular concern.

Not conforming to rule or system; deviating from the usual or normal type.
Of or pertaining to that which is irregular, in particular, behaviour that deviates from norms of social propriety or accepted standards of mental health.
A person or object that is not normal

Wörterbuch