Englisch-Holländisch Übersetzung für take place

gebeuren
Dat zal te zijner tijd gebeuren. That will take place in due course. Dat moet ter plaatse gebeuren. This must take place at local level. Dat moet echter op wettige wijze gebeuren. It must, however, take place lawfully.
afspelen
Ze worden opgenomen in de onderhandelingen die zich binnen de Raad zullen afspelen. They will now become part of the negotiation which is to take place within the Council. In verschillende communautaire richtlijnen is het kader vastgelegd waarin deze dialoog zich moet afspelen. Several Community directives lay down the framework within which such a dialogue must take place. Ik sta volledig achter de herhaalde uitspraak van de heer Solana vanochtend dat de strijd tegen het terrorisme zich moet afspelen binnen het domein van de internationale rechtsorde. I strongly support Mr Solana's reiteration this morning that the fight against terrorism must take place within international law.

plaats hebben
plaatshebbenHet grote begrotingsdebat zal dus plaatshebben in de periode 2010-2014. The great budget debate will therefore take place between 2010 and 2014. Het bezoek van de delegatie, dat ik zo-even al noemde, zal plaatshebben van 14 tot 20 mei. As I have already mentioned before, the visit of the delegation will take place on 14 - 20 May. De voor deze week geplande bijeenkomst van de OESO-onderhandelaars zal daardoor niet plaatshebben. As a result, the planned meeting this week of the OECD negotiating group will not now take place.
plaatsvinden
Wanneer zal dit debat dan wel plaatsvinden? When will that debate take place? Deze begrafenis zal morgenmiddag om 12.30 uur plaatsvinden. That is to take place at 12.30 p.m. Deze herziening moet plaatsvinden voor het jaar 2013. This review should take place by 2013.

Wörterbuch