Englisch-Holländisch Übersetzung für stalemate

patDe logische uitkomst kan dan een patstelling zijn, als bij schaken. The logical result then may be a stalemate like in chess. De politieke patsituatie tussen Hamas en Fatah en het kamp van President Abu Mazen houdt aan. The political stalemate between Hamas and Fatah and the President Abu Mazen camp continues. Er zijn vele aspecten van dit verslag die tot iets als een patstelling tussen velen van ons hebben geleid, bijvoorbeeld de aard van de EU-wetgeving. There are many aspects of this report which produced something of a stalemate between many of us, such as the nature of EU legislation.
patstellingEen patstelling is geen aanvaardbare optie. Stalemate is not an option any of us can contemplate. De logische uitkomst kan dan een patstelling zijn, als bij schaken. The logical result then may be a stalemate like in chess. We willen geen patstelling tussen de nationale en de Europese autoriteiten. We do not want a stalemate between the national and European authorities.

The state in which the player to move is not in check but has no legal moves, resulting in a draw
To bring about a state in which the player to move is not in check but has no legal moves

Wörterbuch