Englisch-Holländisch Übersetzung für restraint

beheersing
Met andere woorden, het is een begroting die gekenmerkt wordt door beheersing en bezuinigingen. In other words, it is a budget marked by restraint and austerity. Het is eveneens van groot belang om dit gezamenlijk met kracht en, ik onderstreep, met weloverwogen beheersing te doen. It is equally important for this to be done collectively, forcefully and - I emphasise - with well-considered restraint. Op 19 maart, slechts een paar dagen na de gebeurtenissen, bracht de Raad een verklaring uit in naam van de Europese Unie, waarin hij opriep tot beheersing. On 19 March, only a few days after the events, the Council made a statement in the name of the European Union, in which it appealed for restraint.
beperking
De heer Fernandes gebruikt woorden als consolidatie, beperking en zelfbeheersing. Mr Fernandes uses words like consolidation, containment and self-restraint. Dat is - en ik zou dit graag willen benadrukken - een prijzenswaardige beperking. This is - and I should like to emphasise this - a commendable show of restraint. Ook hier geldt: in de beperking toont zich de meester, de Europese meester. Here, too, it is true that it is in restraint that the master is revealed; the European master.

inhoudingDe werknemers weten dat dit neerkomt op inhouding van contante loonsverhogingen. The employees know that in clear text this means restraint in increases in cash wages.
schuwheid
zelfbeheersingWe hebben Israël en de Palestijnse Autoriteit opgeroepen tot zelfbeheersing. We have urged restraint on both Israel and the Palestinian Authority. Dit dwingt ons tot meer verantwoordelijkheid, pragmatisme en zelfbeheersing. This imposes on us more responsibility, pragmatism and self-restraint. De heer Fernandes gebruikt woorden als consolidatie, beperking en zelfbeheersing. Mr Fernandes uses words like consolidation, containment and self-restraint.