Englisch-Holländisch Übersetzung für reinforce

benadrukken
Wij hebben zelf amendementen ingediend om dit te benadrukken. We have tabled our own amendments to reinforce this point. In onze communicatie zouden we ook moeten benadrukken dat we op het internationale toneel ruimere mogelijkheden tot optreden hebben. In communication terms, we should also highlight the reinforced capacity to act in the international scene. Ikzelf wil hier enkel nog eens de visie benadrukken - en u zult het daar zeker mee eens zijn mijnheer de Voorzitter - dat hetgeen wij op 26 oktober zijn overeengekomen, het standpunt is. I just wish to reinforce the view - and I am sure you would agree, Mr President - that what we have agreed is the position.
vergroten
De cijfers van 2007 vergroten bovendien onze zorg. The 2007 figures reinforce our concern. Wij moeten bovenal onze eigen mogelijkheden vergroten, maar dat betekent ook dat wij de mogelijkheden van onze vrienden moeten vergroten. Above all, we must reinforce our own capacities, and that means reinforcing our friends' capacities as well. Ik ben ervan overtuigd dat een onafhankelijk statuut de slagkracht van het bureau enkel kan vergroten. I am convinced that independent status could only reinforce the office's clout.

verhogen
De ambitie van Luxemburg hebt u versterkt en de evaluatie van de bekomen resultaten wilt u verhogen. You have reinforced the aspirations voiced in Luxembourg and you want to add to the value of the results obtained. Ik hoop van harte dat dit voorstel de Vergadering moed zal geven en, wat belangrijker is, de veiligheid op zee zal verhogen. I sincerely hope that this proposal will encourage the House and, more important, further reinforce maritime safety. In dit verband heeft de Europese Raad de noodzaak onderstreept om het UNEP te versterken en zijn institutionele status te verhogen tot volwaardige milieuorganisatie van de VN. In this regard, the European Council has stressed the need to reinforce UNEP and to consider its institutional upgrading by creating a UN environment agency.
versterken
Hoe kunnen we de controles versterken? How can we reinforce controls? Dat zal de rol van het Parlement versterken. This will reinforce Parliament's role. Wij zullen zonder twijfel Frontex moeten versterken. We certainly need to reinforce Frontex.