Englisch-Holländisch Übersetzung für in the mean time

in de tussentijdIn de tussentijd hebben we ons personeelsbestand opgevoerd met betrekking tot de werkzaamheden voor markttoegang in Brussel. In the mean time we have strengthened our staffing on market access activities in Brussels. In de tussentijd zal de Commissie de zaak op het hoogste niveau opnemen met de Canadese autoriteiten. In the mean time, the Commission will be taking the matter up with the Canadian authorities at the highest level. In de tussentijd streven we actief naar de verwezenlijking van onze strategieën op het gebied van voeding, overgewicht en obesitas, en alcoholgerelateerde schade. In the mean time, we are actively pursuing our strategies on nutrition, overweight and obesity and on alcohol-related harm.
inmiddels
Ik heb begrepen dat men inmiddels ook in de Raad mogelijk een andere mening zou kunnen hebben. I have understood that the Council too may have changed its opinion in the mean time.

ondertussen
Ik heb slechts een vaag antwoord ontvangen en ondertussen is er niets gebeurd. I received only a vague reply and nothing has happened in the mean time. Ondertussen hebben we geen keus en moeten we blijven doorgaan met het nastreven van bilaterale overeenkomsten. In the mean time, we have no choice but to continue to pursue bilateral agreements. Ondertussen wil ik een specifieke gebeurtenis benadrukken, die ik erg belangrijk vind. In the mean time, I would emphasise one particular event, which I believe is very important.