Englisch-Holländisch Übersetzung für give in

opgeven
We mogen nu niet opgeven, we moeten doorgaan, want uiteindelijk zullen ze resultaten opleveren. We must not give in now, we have to carry on because we will finally start to see results.
overgeven
Het gevolg hiervan is dat we ons overgeven in plaats van in de aanval te gaan. The result is that instead of taking the offensive we give in to them.

prijsgeven
toegeven
Daarom moet we hier niet aan toegeven. For this reason, we should not give in to them. Op sommige punten zullen we meer toegeven dan op andere. We will give in some places more than we will give in other places. Maar verantwoordelijke politici mogen niet toegeven aan hun frustratie. But responsible politicians cannot give in to frustration.
wijken
De druk op dit terrein is enorm en ik ben bang dat we ervoor zullen wijken. The pressure in this area is enormous and I am afraid that we will have to give in. Ik denk niet dat wij moeten wijken voor de alarmkreten van al diegenen die van ons een bruuske macro-economische ommezwaai willen. I do not believe that we should give in to the alarm bells of all those who are suggesting a change of direction in macroeconomic policy. Ik hoop dat de Raad deze zaak zeer serieus neemt en de druk weerstaat, hoewel er best wel landen binnen de Europese Unie zijn die maar al te graag wijken voor die druk. I would hope that the Council will take this issue very seriously and not give in to pressure, despite the fact that there may be some countries in the European Union that would wish to do so.