Englisch-Holländisch Übersetzung für forfeit

verkwanselenZelfs als onze voornaamste bondgenoot de Europese wetten en beginselen zou respecteren, dan nog mogen we de Europese soevereiniteit toch niet verkwanselen! Surely, not even if our principal ally were to respect European laws and principles could we agree to forfeit European sovereignty!
verliezen
Wie zich niet aan deze bepaling in artikel 213 houdt, kan worden ontslagen of het recht op pensioen of andere voordelen van dien aard verliezen. Anyone who does not comply with this regulation in Article 213 can be dismissed or made to forfeit his or her pension rights or other similar benefits. Als wij Europeanen onze reputatie niet helemaal willen verliezen, is er een ander vluchtelingenbeleid nodig dat gebaseerd is op respect, transparantie en rechtszekerheid. If, as Europeans, we are not completely to forfeit our good name, a different refugee policy based upon respect, openness and legal certainty is required. Wij verliezen elke geloofwaardigheid in besprekingen en al onze invloed in Israël als wij nu niet voor deze overeenkomst stemmen. We would forfeit any credibility as a negotiating partner and any possibility of bringing our influence to bear in Israel if we did not approve this agreement now.

A penalty for or consequence of a misdemeanor
A thing forfeited; that which is taken from somebody in requital of a misdeed committed; that which is lost, or the right to which is alienated, by a crime, breach of contract, etc
Something deposited and redeemable by a sportive fine as part of a game
Injury; wrong; mischief
To suffer the loss of something by wrongdoing or non-compliance
To lose a contest, game, match, or other form of competition by voluntary withdrawal, by failing to attend or participate, or by violation of the rules
To be guilty of a misdeed; to be criminal; to transgress
Lost or alienated for an offense or crime; liable to penal seizure

He who murders pays the forfeit of his own life.
He forfeited his last chance of an early release from jail by repeatedly attacking another inmate.
Because only nine players were present, the football team was forced to forfeit the game.

Wörterbuch