Englisch-Holländisch Übersetzung für for the time being

vooreerstLaten wij vooreerst blij zijn met de vooruitgang als gevolg van het besluit van gisteren. For the time being, let us be happy about the progress represented by yesterday' s decision. Dankzij zijn verslag wordt het mogelijk de doorzichtigheid van het vijfde - of vooreerst althans het vierde - kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling te verbeteren. His report will enable us to improve the transparency of the fifth R & D programme, or at any rate for the time being of the fourth framework programme on research and development.
voorlopig
Laten wij die discussie voorlopig uit de weg gaan. Let us avoid that debate for the time being. Daarover kunnen we het voorlopig eens zijn. This is where we can agree for the time being. Voorlopig kan ik dit voorstel niet steunen. I cannot endorse this proposal for the time being.

temporarily; until later; until the situation changes; in an indefinite period of time

Wörterbuch