Englisch-Holländisch Übersetzung für deem

achten
Als we dat nodig achten, kunnen we beoordelen hoe het werk vordert. If we deem it necessary, we will assess the progress of the work. Zij reiken paspoorten uit aan bevolkingen die zij Russisch achten. They are distributing passports to populations that they deem to be Russian. Het is aan de lidstaten om te besluiten welke extra maatregelen zij noodzakelijk achten. It is for Member States to decide on what extra measures they deem necessary.
beschouwen
Toch zijn er mensen die ons nog meer beperkingen willen opleggen en het verslag als ambitieus beschouwen. Yet there are those who want to restrict us yet further and who would deem the report ambitious. Sommigen hebben bijvoorbeeld het voorstel gedaan om het gebruik van ecstasy als een heel normaal verschijnsel in onze samenleving te beschouwen. For example, some people have put forward the proposition that ecstasy use should be deemed quite normal in society. Het is onze morele plicht om steden als Praag, Boedapest of Ljubljana als even Europees te beschouwen als Madrid, Barcelona of Rome.It is morally necessary for Madrid, Barcelona, Berlin or Rome to be deemed as European as Prague, Budapest or Ljubljana.

vinden
Wat de Raad belangrijk vindt, vinden wij ontoereikend en eenzijdig. What the Council finds important, we deem inadequate and one-sided. Vinden we het culturele erfgoed van Europa belangrijk als bindende kracht? Do we deem the cultural heritage of Europe important as a cohesive force? Als zij dat niet nodig vinden, kan ik er niets aan doen. If they do not deem it necessary to do so I cannot make any other arrangements.

Wörterbuch