Englisch-Holländisch Übersetzung für cheer

aanvuren
hoera
Ik stel een toast voor met mijn glas half vol: twee hoera's voor het Verdrag van Lissabon. I propose a toast, with my glass half full: two cheers for the Lisbon Treaty.

juichen
Toen afgelopen zomer de VGE 380 het asfalt opreed, hebben we allemaal staan juichen. When the VGE 380 was rolled out onto the tarmac last summer, we all cheered. Wij juichen onze Sloveense vrienden toe, en hopen dat hun voorzitterschap succesvol zal zijn. We are cheering on our Slovenian friends, so that they have a successful Presidency. Er is hier waarschijnlijk niemand die in juichen uitbarst voor het Moslimbroederschap. There is probably no one here who would stand up and give three cheers for the Muslim Brotherhood.
toejuichen
Het is fantastisch en geweldig dat de Tunesische burgers nu ontwaken en wij dit kunnen toejuichen, maar ik vraag mij wel af waarom al dat geld is toegekend. Therefore, it is now wonderful and amazing to cheer this awakening of the Tunisian people, although I wonder how on earth all that money was ever granted.
toejuiching

A cheerful attitude; happiness; a good, happy, or positive mood.
That which promotes good spirits or cheerfulness; provisions prepared for a feast; entertainment
A cry expressing joy, approval or support such as "hurray".
A chant made in support of a team at a sports event
One's attitude, mood.
To gladden; to make cheerful; often with ''up''
To infuse life, courage, animation, or hope, into; to inspirit; to solace or comfort
To applaud or encourage with cheers or shouts
Cheerleading

Wörterbuch