Englisch-Französisch Übersetzung für spoil

gâter
Les choses allaient bien, alors pourquoi venir les gâter? Things were going well, so why spoil them?
butinCe procédé ressemblerait à un partage du butin. Such a procedure would almost smack of sharing out the spoils. Dieu merci, Hitler a été vaincu et a dû rendre son butin.Thank God, Hitler was defeated and had to surrender his spoils. Les luttes intestines impérialistes pour une part du butin s'intensifient, en dépit de la stratégie de coopération avec les États-Unis et l'OTAN. Imperialist infighting for a share of the spoils is hotting up, despite the strategy of cooperation with the USA and NATO.

dépouille
dépouilles
détériorer
dévoiler
divulgâcher
gâcher
Par exemple, un concessionnaire automobile malhonnête peut gâcher le marché pour ses concurrents. A dishonest car salesman can spoil the market for his competitors. Mais arrêter le financement communautaire, c'est gâcher tout ce qui a été fait. But to put an end to Community funding is to spoil what has been achieved. Que les politiques ne viennent donc pas gâcher le plaisir des fumeurs ! You are supposed to enjoy it and politicians should not spoil this enjoyment.