Englisch-Französisch Übersetzung für retain

conserver
C'est un système que nous voulons conserver. We want to retain this system. Nous voulons conserver notre identité. We want to retain our identity. Nous voulons conserver les services publics. We want to retain public services.
maintenir
Alors, nous pourrons maintenir le contrôle. That way we can retain control. Allez-vous maintenir ce système? Are you going to retain that system? Il s'agit d'une précaution de sécurité que nous devrions maintenir. That is a safety precaution we should retain.

retenir
Les employeurs doivent attirer et retenir les femmes. Employers need to attract and retain women. Je vous demande donc, s'il vous plaît, de ne pas retenir cette partie du texte. I would therefore ask you not to retain this part, please. Je pense que c'est ce que nous devons retenir du rapport d'aujourd'hui. I think that this is what we should retain from today's report.
tenir
Nous voulons nous en tenir à cette convention. We want the Geneva Convention retained. Nous voulons donc nous en tenir à un maximum de 700 membres, avec ou sans liste européenne. It is important that we retain a maximum of 700, with or without the European list. Contrairement au rapporteur, je voudrais en effet m' en tenir au comité de crise visé dans la proposition de la Commission. Indeed, unlike the rapporteur, I wish to retain the crisis committee from the Commission proposal.