Englisch-Französisch Übersetzung für rebate
- rabaisEn juin, il a déclaré que le rabais subsisterait. In June, he said the rebate would remain. Maigre consolation pour le Royaume-Uni, rabais ou pas. That is of no comfort to the UK, rebate or no. Le fameux rabais britannique doit lui aussi être réévalué. The so-called UK rebate also needs to be reviewed.
- chanfrein
- réductionPire encore, c’est une solution épouvantable qui ne prévoit même pas une réduction conséquente du rabais britannique. Worse still, it is a dreadful solution that comes without a substantial reduction in the UK rebate. Ce problème pourrait par exemple être résolu en proposant aux propriétaires de véhicules des réductions sur certaines taxes comme les licences annuelles. Solutions could be found by offering rebates to the owners of these vehicles on such issues as annual licences. Pourquoi, par exemple, les Britanniques conserveraient-ils leur réduction de contribution alors que les pays candidats beaucoup plus pauvres doivent payer le prix total ? Why, for example, should the British keep their rebate while the much poorer candidate countries pay full price?
- remise
- ristourneIl existe enfin un troisième élément : quatre États membres ont obtenu une ristourne sur la ristourne relative aux frais de déménagement, c'est-à-dire une ristourne sur la ristourne, en quelque sorte. There is also the third element: four Member States get, so to speak, a rebate on the rebate paid to the United Kingdom, that is, one rebate on another. De fait, il apparaît évident que le Royaume-Uni a commencé, comme on pouvait s'y attendre, à se battre pour sa ristourne. Indeed, there can be no doubt that the UK has commenced the obligatory battle for its rebate. Cela signifie que les mécanismes compensateurs existants doivent disparaître et qu'aucun nouveau mécanisme de rééquilibrage ni aucun système de ristourne de doivent venir s'ajouter. In concrete terms this means that the British rebate must have been phased out gradually by the time of the accession of the first new Member State at the latest.
Definition für rebate
- A deduction from an amount that is paid; an abatement
- The edge of a roll of film, from which no image can be developed
- A piece of wood hafted into a long stick, and serving to beat out mortar
- A kind of hard freestone used in making pavements
- To deduct or return an amount from a bill or payment
- To beat to obtuseness; to deprive of keenness; to blunt; to turn back the point of, as a lance used for exercise
- To cut a rebate in something
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc