Englisch-Französisch Übersetzung für impede

contrarier
empêcher
Vous avez tenté de la restreindre, de l'empêcher et de la démolir. You have tried to restrict, impede and ruin it. Une infime minorité ne devrait pas pouvoir faire un usage abusif de la procédure législative ou l'empêcher. A tiny minority should not be able to abuse or impede the actual legislative process. Le Parlement européen tente d’empêcher les propositions de réforme de la Commission d’aboutir. The European Parliament is attempting to impede the Commission’s proposals for reform.

entraverLes groupes contribuent au travail de l'assemblée, au lieu de l'entraver. Groups contribute to, and do not impede, the work of the assembly. De même, les politiques d’aménagement doivent contribuer au progrès, pas l’entraver. Likewise, planning policies must help, not impede, progress. Cela risquerait d'entraver nos efforts vers la croissance et la cohésion. That would impede our efforts towards economic growth and cohesion.
gêner
Tous, à leur façon, contribuent à gêner la progression de la Turquie vers l’Union européenne. They are all doing their bit in their own way to impede Turkey’s progress towards the European Union. L'ordre administratif et institutionnel ne doit pas gêner notre objectif principal, qui est d'obtenir un réel changement sur le terrain. Administrative and institutional tidiness must not impede our primary objective of achieving real change on the ground.
obstruer
perturber