Englisch-Französisch Übersetzung für hold out
- tendreNous devons donc leur tendre la main. We should therefore hold out our hand to them. Nous pouvons tendre la main de l’amitié aux plus démunis ou nous enfermer dans un havre de prospérité illusoire. We can hold out the hand of friendship to the dispossessed, or cocoon ourselves in an illusory haven of prosperity. Néanmoins, nous sommes prêts à tendre une main amicale à l’Iran, conscients qu’il s’agit d’une grande civilisation pré-islamique. But we have been prepared to hold out a hand of friendship to Iran, recognising that it is a great pre-Islamic civilisation.
- tenirJe ne pense pas que le président Klaus puisse tenir bon, mais je l'espère, car c'est un homme courageux et intelligent. I do not think that President Klaus will be able to hold out, I hope that he does; he is a fine and brave man. Il est également capital que la directive soit obligatoire à partir de 2008 afin de s'en tenir à un objectif concret et tangible qui permettra de mieux se concentrer. It is also vital that the directive be mandatory from 2008 so as to hold out a concrete, tangible target which will help to focus minds. Je souhaite, au-delà de ce vote, que nous soyons suffisamment nombreux à reprendre l' initiative à temps, dans cet esprit, et cette fois, de tenir bon jusqu' au bout. I hope that, beyond this vote, there will be enough of us to relaunch the initiative in time, in this spirit, and, this time, to hold out until the end.
Definition für hold out
- To hold out; to extend forward
- To offer, present (a hope, possibility, opportunity etc
- To wait, or refuse in hopes of getting something better (from a negotiation, etc
- To survive, endure
- To withhold something
- To set something aside or save it for later
Anwendungsbeispiele
- He held out his hand, and I grabbed it.
- The prospectus held out the promise of enormous profits to be made.
- I am holding out for more money.
- How long has he been holding out?
- How long can they hold out without water?
- Youve got a key! Why have you been holding out on me?
- Pack the boxes, but hold out a few blue ones for later.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc