Englisch-Französisch Übersetzung für get on

embarquer
À vrai dire, ils ont entre-temps interrompu les travaux pour l'un des deux tunnels et il est toujours impossible d'embarquer à Bâle pour descendre à Chiasso. They have stopped the work on one of the tunnels in the meantime, and it is still not possible to get on the train in Basel and to get off again at Chiasso.
monter
Elle lui a répondu qu'il lui était impossible de monter dans ce bus mais qu'un autre bus, à plancher surbaissé, allait arriver très bientôt. At one level that describes what we are trying to do this evening: to make sure people can get on and off buses. Si l'on vous disait qu'un avion dans lequel vous êtes sur le point de monter avait une chance sur deux de s'écraser, vous n'y monteriez probablement pas. If you were told that a plane that you were about to get on had a 50/50 chance of crashing, you probably would not get on.

Please get on the bus as quickly as possible
She has no trouble getting off a bus but has difficulty getting on
Can we get the whole team on board with this?--
John is really getting on at work
I hear John has a new job. Hows he getting on?
Shes getting on very well at school
Its time to get on with improving quality
Time is getting on
It was getting on for midnight before I went to bed
My parents are visibly getting on a bit these days
I wish you and I could learn to get on
The dishes need washing, the floor needs vacuuming, the laundry needs folding. Get on it!

Wörterbuch