Englisch-Finnisch Übersetzung für pause

taukoSe ei ole tauko; sellaista sanaa ei esiinny missään neuvoston päätelmissä. It is not a pause, a word which you will note does not appear anywhere in the Council’s conclusions. Toisten mielestä on kuitenkin vain hyvä, että vapauttamisen ensimmäisen vaiheen jälkeen on pieni tauko. Others believe that it is not so bad after all, if there is a slight pause after the first step of liberalisation. Maapallon miljardien elinvuosien aikana hyvin lyhyt tauko tosiseikkojen tarkistamiseksi ei varmasti ole liikaa vaadittu. In the billions of years of earth's existence, a very brief pause to check the facts is surely not too much to ask.
pitää tauko– Koska meillä on vielä niin monta äänestystä toimittamatta, minusta on järkevää pitää tauko nyt ensimmäisen osan jälkeen. – In view of the number of votes we still have to take,I think it reasonable to pause now that the initial votes have been taken.

tauotaÄkkiä tykkien jyly taukosi.
fermaatti
huilataHuilataan vähän!Huilataan sitten, jos välttämättä tahdot, mutta minua väsyttää!
katkoKatkot sijoittuvat automaattisesti suomenkieliseen puheeseen, vaikka niitä ei ole erikseen merkitty.Katkon aiheuttava nappula estää linjanappulaa siirtymästä katkopisteen yli.
keskeyttääHaluaisin keskeyttää hetkeksi ja kiittää kollegaani Rübigiä hänen kahdesta tarkistuksestaan, joita kannatan. I would like to pause here and thank my colleague Mr Rübig for his two amendments which I accept. Anteeksi, että keskeytin puheenne.Mika Salo keskeytti kilpailun 44. kierroksella.
keskeytysVälikohtauksen jälkeen tapahtuma sai jatkua keskeytyksettä.

lepoaika
pysähdys
pysähtyäTätä olisi syytä pysähtyä miettimään. That should give us pause for thought. Uskon, että näistä syistä on erittäin tärkeää pysähtyä pohtimaan asiaa. For this reason, I believe that it is essential to pause for thought. Meidän pitäisi pysähtyä miettimään, mikä ei kuitenkaan tarkoita passiivisuutta. We should pause for thought but not be passive.
tauottaa
väliaikaJohnson Montano repi nopeasti yli kymmenen metrin eron muihin ja kellotti 200 metrin väliajaksi 26,80 ja 400 metrin väliajaksi 56,06. (yle.fiKahvitarjoilua Hömötin koulun vihkimistilaisuuden väliajallaMadonna viihdytti Super Bowlin väliajalla (yle.fi
välitunti

A button whose functions are pausing and resuming something, such as a DVD player, a video game or a computer

Wörterbuch