Englisch-Französisch Übersetzung für degeneration

dégénérationCela signifie que la Turquie doit devenir européenne, et non que l’Europe doit devenir turque, ce qui se traduirait par la dégénération du projet européen en une zone de libre-échange. This means that Turkey must become European and not that Europe must become Turkish, which would result in the degeneration of the European project into a free trade area.
dégénérescenceLes vibrations transmises à l'ensemble du corps entraînent des douleurs lombaires, des hernies discales ainsi qu'une dégénérescence précoce de la colonne vertébrale. Whole body vibrations cause lumbar pain, slipped discs, as well as premature degeneration of the spinal column. En effet, certaines pathologies présentent une longue période d'incubation, entre le moment où la fibre se loge dans le corps et sa dégénérescence biologique. This is because some diseases have a long incubation period from the time when fibre is lodged in the body until the point of biological degeneration. Dans un excellent article tiré d’un journal allemand de qualité hier, j’ai lu une satire acérée de la dégénérescence politique de la Roumanie sous l’autorité post-communiste. In a fine review in a German quality newspaper yesterday, I read a razor-sharp satire on the political degeneration of Romania under post-Communist rule.

abâtardissementOr, dans le climat d’abâtardissement général que dénonçait Dany Cohn-Bendit il y a quelques instants, c’est insolite. In the climate of general degeneration of which Daniel Cohn-Bendit spoke so critically a few moments ago, that is a strange thing.

The process or state of growing worse, or the state of having become worse
That condition of a tissue or an organ in which its vitality has become either diminished or perverted; a substitution of a lower for a higher form of structure
Gradual deterioration, from natural causes, of any class of animals or plants or any particular organ or organs; hereditary degradation of type

Wörterbuch