Englisch-Französisch Übersetzung für conductor

conducteurElle ne traite pas des risques découlant d’un contact avec des conducteurs chargés. It does not deal with risks involving contact with live conductors. Le conducteur était un fonctionnaire, mais pas le client, qui était subordonné. The conductor was an official, the customer was not - he was subservient.
chef d'orchestreLe Financial Times a donc aussi conclu que nous avions besoin d'un chef d'orchestre et pas seulement de solistes. So the Financial Times also concluded that we need a conductor and not only solo singers.

chef d’orchestreMonsieur Barroso, vous êtes un chef d’orchestre un peu bizarre. Mr Barroso, you are a rather strange orchestra conductor. Ils ont besoin d’instruments, de partitions, de personnes qui choisissent leur répertoire et d’un chef d’orchestre. They need instruments, they need scores, they need people who choose their repertoire, and they need a conductor. Vous avez dit qu’au moment où le chef d’orchestre levait sa baguette au concert du Nouvel An, ils fermaient les robinets de gaz. Scarcely had the conductor raised his baton at the New Year concert, you told us, before they turned the gas down.
cheffe d’orchestre
contrôleur

One who conducts or leads; a guide; a director
A person who conducts an orchestra, choir or other music ensemble; a professional whose occupation is conducting
Something that can transmit electricity, heat, light or sound
A grooved sound or staff used for directing instruments, such as lithontriptic forceps; a director

Wörterbuch