Übersetzung von technically – Englisch Finnisch

teknisestiAdverbAnhören
having or using the skills or talent required for a certain job or profession
oikeastiAdverbAnhören
based on precise facts, which however may be contrary to common misbelief or to a traditional name
Ei sitä kukaan oikeasti uskonut.

de jureAnhören
based on formal (de jure) arguments, which however may be misleading
tarkasti ottaenAnhören
laillisestiAdverbAnhören
based on formal (de jure) arguments, which however may be misleading
tosiasiallisestiAdverbAnhören
based on precise facts, which however may be contrary to common misbelief or to a traditional name
Hän esitti tilanteen mitä tosiasiallisimmin.
oikeastaanAdverb/ˈoi̯keɑstɑːn/Anhören
itse asiassa, tosiasiallisesti
jos tarkkoja ollaanAnhören

/ˈtɛk.nɪˌkəl.i/Anhören

Based on precise facts, which, however, may be contrary to common belief or casual terminology.
Based on formal (de jure) arguments, which, however, may be misleading.
In terms of technique.
In a technical (involving specialized knowledge) way.
According to the current state of technology.

Technically, he was Canadian, but everyone assumed he was American.
Technically, a guinea pig is not a pig, nor is it from Guinea.
Due to an omission in the peace treaty of the Russo-Japanese War, Montenegro was technically at war with Japan for 102 years.
Stalin was not technically the Head of State.
Although she is technically gifted, her piano playing lacks passion.
For now, it is technically impossible to have a manned flight to Mercury.