Englisch-Finnisch Übersetzung für on the face of it

ensi katsomalta
päällisin puolinTämä on päällisin puolin tekninen rahoituksen tarkistamistoimi. On the face of it, this is a technical measure to readjust funding. Arvoisa puhemies, päällisin puolin São Tomén ja Principen sopimus tuntuu tämän parlamentin kannalta merkityksettömältä. Mr President, on the face of it, the Sao Tomé and Principe accord seems something of little significance to this Parliament. – Arvoisa puhemies, vannoutuneena Euroopan unionin vastustajana minun on myönnettävä, että päällisin puolin meneillään on hyvä viikko. Mr President, as a dedicated opponent of the whole EU process, I have to admit that on the face of it you are having a good week.

pintapuolisestiTämä näyttää pintapuolisesti hyvältä, mutta ymmärtääkseni tästä aiheutuisi ongelmia monien laitteiden kohdalla varsinkin, jos paristo on laitetta pitkäikäisempi. This appears to be a good thing on the face of it, but I gather that many applications will get into difficulty as a result, especially if the battery outlives the appliance.
ulkonaisestiTehtävä vaikuttaa ulkonaisesti helpolta, koska jalkapalloilu on suuria tunteita herättävä urheilulaji. On the face of it it appears to be an easy job, because football is a sport that arouses great passions.

On the face of it, his case seemed hopeless. But appearances can be deceptive

Wörterbuch