Finnisch-Englisch Übersetzung für pintapuolisesti

on the face of itThis appears to be a good thing on the face of it, but I gather that many applications will get into difficulty as a result, especially if the battery outlives the appliance. Tämä näyttää pintapuolisesti hyvältä, mutta ymmärtääkseni tästä aiheutuisi ongelmia monien laitteiden kohdalla varsinkin, jos paristo on laitetta pitkäikäisempi. On the face of it, his case seemed hopeless. But appearances can be deceptive
perfunctorily

superficiallyThis would superficially imply that the situation in agriculture is fine. Tämä tarkoittaa pintapuolisesti katsoen sitä, että maatalouden tilanne on hyvä. The idea that emigration is a product of poverty and desperation, although superficially plausible, turns out to be specious. Ajatus siitä, että maastamuutto johtuu köyhyydestä ja epätoivosta - mikä kyllä pintapuolisesti vaikuttaa uskottavalta - osoittautuu harhaanjohtavaksi. It remains intact because the underlying causes have been addressed superficially and on the basis of a short-term, purely political rationale. Tämä on mahdollista, koska väkivallan perimmäisiin syihin on puututtu pintapuolisesti ja pelkästään lyhyen aikavälin poliittisin perustein.

Wörterbuch