Englisch-Finnisch Übersetzung für leave behind

jättääMeillä on nyt, niin uskon, sellainen historiallinen mahdollisuus uuteen alkuun, jossa voimme jättää taaksemme kauhean ja traagisen menneisyytemme. We have, I believe, an historic opportunity now for a new beginning in which we can leave behind us our terrible and tragic past. Tämä komissio jättää jälkeensä monipuolisesti ja perusteellisesti uudistetun järjestelmän, joka on valmis vastaamaan laajentumisen asettamiin uusiin haasteisiin. This Commission will leave behind a service that is comprehensively and radically reformed and ready for the new challenges of enlargement. Jätä paperi pöydälleni.
jättää taakseen

jättää jälkeensäTämä komissio jättää jälkeensä monipuolisesti ja perusteellisesti uudistetun järjestelmän, joka on valmis vastaamaan laajentumisen asettamiin uusiin haasteisiin. This Commission will leave behind a service that is comprehensively and radically reformed and ready for the new challenges of enlargement.
jättää jälki
unohtaaMilloin hyväksytään päätöslauselma uusiutuvista energialähteistä, jotta fossiiliset polttoaineet ja ydinvoima voidaan unohtaa? When will there be a resolution for renewable energies so as to leave behind fossil fuels and nuclear energy? Suunnitelman ansiosta voisimme myös unohtaa tuloksettoman keskustelun nettomaksajien ja nettosaajien välillä. The plan would also enable us to leave behind the sterile debate between states that are net contributors and those that are net beneficiaries. Meidän on kuitenkin otettava huomioon se seikka, että nyt on myös aika unohtaa Euroopassa vanhat käsitteet itä ja länsi tai vanha ja uusi ja ajatella, että kyse on yhdestä Euroopasta. But, also, we shall consider the fact that now is also the time to leave behind the old concepts of East and West in Europe, or new and old, and to think that it is one Europe.

We left behind our luggage at the hotel
How could you leave me behind like that?
We (accidentally) left behind our bags at the airport
Mrs Johnston died at thirty, and left behind three young daughters
The wound I got in my car accident left behind a massive scar
Unfortunately, this cleaning product leaves behind a noticeable residue
This product leaves behind all its competitors in the market
As soon as we made our way onto the highway, we left the skyscrapers behind us

Wörterbuch