Englisch-Finnisch Übersetzung für in the same breath

samaan hengenvetoonMarkkinahinnoista ja hallituksen valvomasta monopolista ei voida puhua samaan hengenvetoon. One cannot speak of market prices and a government-controlled monopoly in the same breath. Emme voi mainita Makedoniaa tai minun puolestani Fyromia samaan hengenvetoon Kosovan ja Volynian kanssa. We cannot refer to Macedonia or, if you like, Fyrom, in the same breath as Kosovo and Vojvodina. Komission jäsen viittasi siihen, että mietintö ei ole realiteettien mukainen, kun samaan hengenvetoon mainitaan Intia ja Taiwan. The Commissioner observed that reality has overtaken the report's reference to India and Taiwan in the same breath.

Wörterbuch