Englisch-Dänisch Übersetzung für strike

strejkeDet er en strejke for Europa og ikke mod Europa! It is a strike for Europe, not against Europe! Vi har jo f.eks. nylig haft en stor strejke i Danmark. There has, for example, been a strike in Denmark recently. Jeg har forstået, at Air France, tog og lufthavnspersonale vil strejke. I understand that Air France will be on strike, the trains will be on strike and the airport workers will be on strike.
slagDet vil efter min opfattelse blot være et slag i luften. That strikes me as a futile exercise. Direktivet forekommer mig dog at være en slags kludetæppe. The directive strikes me, though, as something of a patchwork rug. De, der nu taler om militære slag, fører en farlig krigspolitik. Nej, nu skal der forhandlinger til! Those now talking of the need for military strikes are dangerous warmongers.

strikeHvis det ikke betyder "three strikes", hvad betyder det så? If this does not mean three strikes, what does it mean? "Three strikes"reglen eller gradueret respons-systemer er ikke obligatoriske i Europa. The three strike rule or graduated response systems are not compulsory in Europe. Den indfører f.eks. ikke den såkaldte "three strikes"procedure. It does not introduce, for example, the so-called 'three-strikes' procedure.

Wörterbuch