Englisch-Dänisch Übersetzung für report

rapportDe aflægger rapporter, og rapporterne er offentligt tilgængelige. They report, and the reports are public. Denne endelige rapport er en endelig rapport. This final report really is a final report. Det er en udmærket rapport, men det er kun en rapport. This is a fine report, but it is only a report.
advisere

anmeldelseDer er allerede to anmeldelser i Luxembourg. There have already been two cases reported to Luxembourg. I intet af disse tilfælde vil der blive truffet disciplinære foranstaltninger som et resultat af sådanne anmeldelser. In neither case would disciplinary action result from making such reports. I mit eget land Sverige er der for tiden en del anmeldelser af miljøkriminalitet. In my own country, Sweden, a great many reports of environmental crimes are now being made.
rapportereDet vil jeg rapportere til Parlamentet. I shall report that to the House. Der var desværre ikke noget at rapportere om. There was nothing to report, sadly. udvikle og rapportere om efterfølgende kontroller. develop and report on ex-post controls.
underretteJeg forventer, at formandskabet underretter os om resultatet af disse drøftelser. I expect the Presidency to report to us on how these talks have gone. Jeg vil naturligvis underrette Dem om resultaterne, næste gang vi mødes på plenarmødet i Bruxelles. I will, of course, report to you the results next time we meet in the plenary sitting in Brussels. I marts i år reagerede jeg på Kreissl-Dörfler-betænkningen ved at underrette om, hvor langt man var nået med forhandlingerne på det tidspunkt. This March I responded to the Kreissl-Dörfler report by setting out the state of negotiations at that time.

To relate details of ; to recount, describe . }}
To repeat , to retell; to pass on, convey .
To notify someone of ; to make notification to relevant authorities; to submit a formal report of.
To make a formal statement, especially of complaint, about .
To show up or appear at an appointed time; to present oneself.
To be accountable to or subordinate to in a hierarchy; to receive orders from ; to give official updates to (someone who is above oneself in a hierarchy
To return or present as the result of an examination or consideration of any matter officially referred
To take minutes of ; to write down from the lips of a speaker
To return or repeat, as sound; to echo
A piece of information describing, or an account of certain events given or presented to someone, with the most common adpositions being by and on (referring to the subject
Reputation
The sharp, loud sound from a gun or explosion
An employee whose position in a corporate hierarchy is below that of a particular manager

For insurance reasons, I had to report the theft to the local police station
If you do that again Ill report you to the boss
Andrew Marr reports now on more in-fighting at Westminster
Every newspaper reported the war
The financial director reports to the CEO
Now that Ive been promoted, I report to Benjamin, whom I loathe.
The committee reported the bill with amendments, or reported a new bill, or reported the results of an inquiry
A report by the telecommunications ministry on the phone network revealed a severe capacity problem

Wörterbuch