Englisch-Dänisch Übersetzung für hurry

skyndeJeg vil gerne advare dem, der ønsker at skynde sig. I would like to warn those who want to hurry. Derfor må vi altså ikke skynde os med at foretage reduktioner. That is why we should not hurry to reduce them. Fru Anttila, jeg er ked af, at jeg måtte bede Dem om at skynde Dem, men det er ikke min skyld, Deres gruppe bør give Dem mere tid. Mrs Anttila, I am sorry that I had to tell you to hurry up, but I am not to blame. Your Group must give you more time.
skynde sigJeg vil gerne advare dem, der ønsker at skynde sig. I would like to warn those who want to hurry. Med denne betænkning har vi sendt Europa-Kommissionen et kraftigt signal om, at den skal skynde sig med at gennemføre visse bestemte lovgivningsmæssige ændringer. With this report, we have given the European Commission a powerful signal to hurry up and make some specific legislative changes. Det skaber jo altid problemer, når Parlamentet slækker på gennemførelsesfristen - det opfatter medlemsstaterne som et stopsignal, så de ikke behøver skynde sig. I know it is always difficult if Parliament gives any leeway on implementation - it is taken as a red light to Member States that they need not hurry.

Rushed action
Urgency
an incidence of a defensive player forcing the quarterback to act faster than the quarterback was prepared to, resulting in a failed offensive play
A tremolando passage for violins, etc., accompanying an exciting situation
To do things quickly
Often with , to speed up the rate of doing something
To cause to be done quickly
To impel to precipitate or thoughtless action; to urge to confused or irregular activity

Wörterbuch