Englisch-Dänisch Übersetzung für flaw

defektDet perfekte udtryk for denne skjulte defekt findes allerede i de første linjer af redegørelsen fra Kommissionen. The perfect illustration of this crippling flaw lies in the opening sentence of the Commission communication. Selv om hr. Juncker i går forsøgte at gøre Det Forenede Kongerige til syndebuk, er det i virkeligheden EU's strukturer og politikker, der er skæbnesvangert defekte. Although Mr Juncker, yesterday, sought to make the United Kingdom a scapegoat, the reality is that it is the structures and policies of Europe which are fatally flawed. Det er af netop denne grund, at jeg, som mange af mine kolleger, ikke vil være til stede ved morgendagens åbningsceremoni for denne dyre og helt klart defekte bygning, som ingen har bedt om. It is for this very reason that, like many of my colleagues, I shall not be attending tomorrow's opening ceremony of this expensive and obviously flawed building that nobody asked for.
fejlJeg er sikker på, at De kan se den logiske fejl her. I am sure you can spot the logical flaw here. Jeg tror, at der er to fejl i systemet. In my view, the system is flawed on two counts. Der er beklageligvis alt for mange sådanne brister og fejl. Sadly, there are too many such errors and flaws.

skavankDermed er denne retsakt allerede fra starten behæftet med en alvorlig skavank. This Act was therefore already seriously flawed by the way in which it came into being. Der er intet i det, kommissæren har tilbudt, der tager sig af den grundlæggende skavank, og det er, at det er en fælles politik. Nothing that the Commissioner has offered addresses the fundamental flaw and that is that it is a common policy. Hr. formand, når den gældende fælles fiskeripolitik udløber i år 2002, giver det mulighed for at fjerne nogle af dens indbyggede skavanker. Mr President, when the current common fisheries policy expires in 2002 it provides an opportunity to remedy some of its inherent flaws.
skønshedsfejlKonventet har skønhedsfejl, som det flere gange er blevet nævnt her, men vi kan og vil sørge for, at disse skønshedsfejl ikke bliver tungtvejende, og at de er glemt, når arbejdet er slut. The Convention's flaws have been alluded to here several times, but we can and will take care that these blemishes are insignificant and will be forgotten by the time the work is done.

Wörterbuch