Englisch-Dänisch Übersetzung für figure

figur
beregneDerfor foreslår jeg, at der foreløbig beregnes 15 % her. I would therefore suggest a provisional figure of 15 %. Nu beregnes det efter udvidelsen, at tallet vil stige til 60 %. Now it is estimated that after enlargement that figure will rise to 60%. Andelen kan være højere, alt efter hvordan det beregnes. This proportion may be higher, depending on how one calculates the figure.

ciffer
skikkelseDet er en stor og fremtrædende skikkelse fra vores fælles historie, som nu er gået bort. We have lost a great and fine figure in this venture we are all involved in. Da det nåede kløften, kiggede de ned og så disse to skikkelser. When the search party reached the ravine, it looked down and saw these two figures. Syv ledende skikkelser i det religiøse Baha'i-samfund blev taget i forvaring i maj 2008. Seven leading figures in the Bahá'í religious community were taken into custody in May 2008.
slutte
talVi bør være bekymrede over disse tal. These figures should worry us. Desuden er disse tal netop ikke andet end tal. Furthermore, these figures are no more than that: figures. Det er også et vildledende tal. It is also a misleading figure.

A drawing or diagram conveying information
The representation of any form, as by drawing, painting, modelling, carving, embroidering, etc.; especially, a representation of the human body
A person or thing representing a certain consciousness
The appearance or impression made by the conduct or career of a person
Distinguished appearance; magnificence; conspicuous representation; splendour; show
A human figure, which dress or corset must fit to; the shape of a human body
A numeral
A shape
A visible pattern as in wood or cloth
Any complex dance move
A figure of speech
The form of a syllogism with respect to the relative position of the middle term
Any short succession of notes, either as melody or as a group of chords, which produce a single complete and distinct impression
A form of melody or accompaniment kept up through a strain or passage; a motif; a florid embellishment
To calculate, to solve a mathematical problem
To think, to assume, to suppose, to reckon
To enter into; to be a part of
To represent by a figure, as to form or mould; to make an image of, either palpable or ideal; also, to fashion into a determinate form; to shape
To embellish with design; to adorn with figures
To indicate by numerals
To represent by a metaphor; to signify or symbolize
To prefigure; to foreshow
To write over or under the bass, as figures or other characters, in order to indicate the accompanying chords

Wörterbuch