Englisch-Dänisch Übersetzung für demarcation

afgrænsningJeg er generelt modstander af denne afgrænsning. I am fundamentally opposed to this demarcation. Derved opnås der en afgrænsning i forhold til tredje søjle. This provides a demarcation from the third pillar. Jeg tror, at vi på denne måde kunne nå frem til en udmærket afgrænsning. I think this will help us to reach a very good demarcation.
demarkationslinjeDesuden er der nu øget kontakt hen over den før så hermetisk lukkede demarkationslinje. More people are meeting across the line of demarcation, which was formerly hermetically sealed. Problemer var der også for de muslimske flygtninge, som vovede at overskride den såkaldte demarkationslinje for at stemme i de områder, hvor de boede før, i den nuværende Republika Srpska. There were also difficulties for the Muslim refugees who dared to cross what is known as the demarcation line in order to vote in their original home area in what is now the Republic of Srpska.

faggrænse
grænseDet er en grænse, som ikke må overskrides. There is a clear demarcation line that must not be crossed. Slovenien og Kroatien har for nylig indgået en aftale om afmærkning af den fælles grænse. Slovenia and Croatia have recently reached agreement on the demarcation of the common border. Den grænse må Europa-Parlamentet trække ved at vise tilbageholdenhed med, hvad man beskæftiger sig med og søger at få beslutningskompetence over. The European Parliament must effect this demarcation by showing restraint in what it applies itself to and seeks to have decision-making competence over.
grænsedragning

The act of marking off a boundary or setting a limit, notably by belligerents signing a treaty or ceasefire
Any strictly defined separation

There is an alleged, in fact somewhat artificial demarcation in the type of work done by members of different trade unions.

Wörterbuch