Englisch-Dänisch Übersetzung für declare

erklæreJeg anmoder Dem om, at denne afstemning formelt erklæres for ugyldig. May I ask you to declare the vote null and void. - (EN) Fru formand! Jeg vil først erklære min interesse. Madam President, first, may I declare an interest? Måske skulle jeg her erklære min personlige interesse i denne sag. Maybe I should declare an interest at this point.
proklamereDet er ikke nok at proklamere gode hensigter. It is not enough to declare good intentions. Freden kan naturligvis proklameres, men det vigtigste er jo at freden kan leve. Peace has undoubtedly been declared but, above all, peace is alive! Palæstinenserne havde meddelt, at de ensidigt ville proklamere Palæstina som en selvstændig stat den dag. The Palestinians had said they would unilaterally declare the existence of an independent Palestinian State on that day.

To make clear, explain, interpret
To make a declaration
To announce one’s support, choice, opinion, etc
For the captain of the batting side to announce the innings complete even though all batsmen have not been dismissed
For a constituency in an election to officially announce the result
To affirm or state something emphatically
To make outstanding debts, e.g. taxes, payable

He declared him innocent.
declare bankruptcy
declare victory
Houghton and Sunderland South was the first constituency to declare in the 2015 general election.
The counter "i" was declared as an integer.

Wörterbuch