Englisch-Dänisch Übersetzung für archipelago

øgruppeVi ønsker at vide, om denne aftale fremmer udviklingen af denne øgruppe. We want to know whether this agreement is aiding development in this archipelago. De mindre øer, som er del af en øgruppe, mangler infrastruktur og er afhængige af importen af grundlæggende ressourcer, energi, vand, affaldshåndtering osv. The small islands of an archipelago lack infrastructure and depend on imports for basic resources, energy, water, waste management and so on. Øgruppen, som omfatter 115 øer, har en samlet befolkning å ca. 80 000 indbyggere, hvoraf 80 % befinder sig på øen Mahé med hovedstaden Victoria, hvor landets vigtigste havn også befinder sig. This archipelago of 115 islands has an estimated population of 80 000, 88% of whom live on the island of Mahé, whose capital is Victoria, the country's main port.
arkipelagTænk på det legendariske Indiske Arkipelag, det indonesiske øhav, som splittes stadig mere. The ever more strife-torn Indonesian archipelago is a case in point.

skærgårdForsinkelser, fru kommissær, kan være skæbnesvangre for en levende skærgård. Delays, Madam Commissioner, could prove fatal to a living archipelago. Finland er som bekendt det land i hele Europa, som har mest skærgård og flest vandområder. As we all know, Finland is the country with the highest number of archipelagos and waterways in the whole of Europe. Jeg vil særlig nævne punkt E i beslutningen, hvor der tales om isoleret skærgård og isforhold. In particular, I would like to mention recital E in the resolution, in which divided archipelagos and ice conditions are mentioned.

Wörterbuch