Englisch-Deutsch Übersetzung für wrestle

ringen
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Beim Thema Migration ringen immer zwei Perspektiven miteinander. . – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, two points of view are always wrestled with as regards the topic of migration. Doch werden wir bei jedem einzelnen der drei heute abend vorliegenden Programme um die Notwendigkeit zu ringen haben, ihre Inhalte angemessen und nachhaltig mit Mitteln auszustatten. But in each of the three programmes tonight we shall need to wrestle with the need to resource their contents properly and sustainably.
kämpfen
Dennoch hat der Berichterstatter mit dem Dilemma zu kämpfen, in das sich die Kommission manövriert hat. Yet the rapporteur still has to wrestle with the same dilemma which confronted the Commission. Viele Verbraucher sorgen sich um ihre Gesundheit, um ihren Cholesterinspiegel und den Blutdruck oder haben mit Übergewicht zu kämpfen. Many consumers are anxious about their health, about cholesterol and blood pressure, or wrestle with excess weight. Herr Präsident! Der ausgezeichnete Bericht des verehrten Mitglieds, Herrn Pirker, behandelt eines der wichtigsten Probleme, gegen das wir in Europa heute zu kämpfen haben. Mr President, Mr Pirker's excellent report deals with one of the most important problems we have to wrestle with in Europe today.

A wrestling bout
To contend, with an opponent, by grappling and attempting to throw, immobilize or otherwise defeat him, depending on the specific rules of the contest
To take part in a wrestling match with someone
To throw a calf etc in order to brand it

Wörterbuch