Englisch-Deutsch Übersetzung für verbatim

wortgetreuIch versichere Ihnen sowie den anderen anwesenden Kollegen, dass ich Ihre Anmerkungen wortgetreu an das Präsidium weiterleiten werde. May I assure you and the rest of the House that your comments will be passed on to the Bureau verbatim.
wortwörtlich
Es heißt wortwörtlich: " les richesses à se partager du Zaïre sont énormes " , das entnehme ich einem Dokument. To quote verbatim from a document: ' the riches to be shared from Zaire are enormous' . Ich denke mir das nicht aus: Dieser Satz findet sich im Wesentlichen wortwörtlich in Erwägung M des Textes. I am not making this up: the majority of that sentence was taken verbatim from Recital M of the text. Er erklärte wortwörtlich, dass er New York beschuldige, die eigene Mission im Stich zu lassen und sich stattdessen den Wünschen der Machtelite in Khartum zu fügen. He asserted, verbatim, that he accused New York of leaving its own mission in the lurch and, instead, of pandering to the elite in power in Khartoum.

Wort für Wort
wörtlichIch habe soeben wörtlich aus der von Clark am 10. Januar herausgegebenen Presseerklärung zitiert. I have just quoted verbatim from the press release issued by Clark on 10 January. , im Namen der PSE-Fraktion. - (ES) Herr Präsident! Ich werde den von meiner Fraktion, der PSE-Fraktion, vorgeschlagenen mündlichen Änderungsantrag wörtlich verlesen: , on behalf of the PSE Group. - (ES) Mr President, I will read verbatim the oral amendment proposed by my group, the PSE Group: Einundvierzig Änderungsanträge sind jetzt wörtlich bzw. von der Sache her in den Gemeinsamen Standpunkt einbezogen worden. Forty-one amendments have now been incorporated into the common position either verbatim or materially.

I have copied his speech verbatim, so this is exactly what he said, word for word.

Wörterbuch