Englisch-Deutsch Übersetzung für treasury

FinanzministeriumdasIm Übrigen haben sogar die Israelis jetzt diesen Single Treasury Account, dieses einzige Konto des Finanzministeriums benützt, um darauf israelische Gelder zu überweisen. Incidentally, even the Israelis have now used this Single Treasury Account in order to transfer Israeli money. Letztendlich hat sich die Hälfte des Preises das dänische Finanzministerium einverleibt. Half the prize has, in effect, been stolen by the Danish Treasury. Ich wiederhole, dass das aus einer Erklärung des amerikanischen Finanzministeriums stammt. I repeat that I was quoting there from a statement of the American Treasury.
FiskusKrankenversicherungen, Rentensysteme und dem Fiskus insgesamt gehen jährlich Milliarden verloren. Health insurances, pensions systems and the Treasury together lose billions every year. Prohibition, hohe Steuern und staatliche Monopole, die genauso verabscheuenswürdig wie alle anderen Monopole sind, bewirken Schwarzhandel und Illegalität, auch wenn sie dem Fiskus die Taschen füllen. The bans, the high level of taxes and the public monopolies, which are as unacceptable as all other monopolies, generate smuggling and unlawful activities even though they might benefit the Treasury.

Schatzkammerdie
StaatskassedieDie Abgaben werden in die deutsche Staatskasse fließen, nicht in die dänische. The taxes will end up in the German Treasury instead of the Danish Treasury. Betrifft: Übertragung von Gewinnen von der Reichsbank auf die Staatskasse Subject: Transfer of profits from Central Bank to State Treasury Dadurch ändert sich im großen und ganzen nichts an der Schwächung der schwedischen Staatskasse, die in der ersten Lesung des Parlaments verursacht wurde. Thus the drain on the Swedish treasury caused by Parliament's first reading largely remains.

A government department responsible for the collection, management, and expenditure of public revenue
A bond issued by such a department, in particular the United States Department of the Treasury

Wörterbuch