Englisch-Deutsch Übersetzung für revenue

Einkommendas
Der zweite Widerspruch betrifft die Einkommen. The second contradiction concerns revenues.
Einnahmedie
Sie fordert die Einführung einer europäischen Steuer als direkte Einnahme. She calls for a European tax to be introduced as a direct revenue. Dieses Geld sollte sowohl der Haushaltskonsolidierung als auch als eigene Einnahme dem EU-Haushalt zu Gute kommen. This money should be used both for budgetary consolidation and as a separate source of revenue for the EU budget. Falls ein Teil dieses Geldes dem Gemeinschaftshaushalt zugewiesen werden sollte, dann müsste der entsprechende Betrag gemäß dem geltenden Haushaltsverfahren als Einnahme verbucht werden. If part of the funds reverted to the Community budget, the amount involved would have to be entered as revenue, in accordance with applicable budget procedure.

Einnahmen
Eine Steigerung der Einnahmen ist eine gute Sache. The increase in revenue is a good thing. Für ihre Einnahmen sind sie selbst verantwortlich. They are responsible for their own revenue. Jedes Jahr gehen 10-15 Milliarden USD an Einnahmen verloren. Each year, USD 10-15 billion is lost in revenue.