Englisch-Deutsch Übersetzung für throw out

ausrangierenImmer mehr Bestandteile von dem, was wir wegwerfen und ausrangieren, bekommen ein zweites oder drittes Leben. More and more components of what we throw out and discard are given a second, or third, lease of life. Das ist alles gut und schön, aber bitte berücksichtigen Sie Folgendes: zuallererst, lassen Sie uns nicht das ausrangieren, was gut funktioniert hat. That is all fine, but please, take into consideration the following: first, let us not throw out that which has been working well.
rauswerfen

verwerfenEs war für das Parlament ebenso notwendig, die Vorschläge für technische Maßnahmen (Bericht Izquierdo Rojo) zu verwerfen, und dies gilt aus ähnlichen Gründen für Kofoed. It was equally necessary for Parliament to throw out the technical measures proposals (Izquierdo Rojo report) and for similar reasons to Kofoed.

To discard; to dispense with something; to throw away
To dismiss or expel someone from any longer performing duty or attending somewhere
To offer an idea for consideration
To produce in a haphazard fashion
To emit
To cause to project
To outdistance; to leave behind

Just throw out that pen if it doesnt write anymore.
They decided to throw out the idea because it would have been too expensive.
The board threw the man out, because he wouldnt cooperate and agree with their plans to remodernize the facility.
The ushers threw the woman out of the auditorium, because she kept shouting out insults to the guest of honor when he made his speech.
Let me throw this out there – how about if we make the igloo out of butter? Would that work?
This program keeps throwing out errors.
to throw out a remark

Wörterbuch