Englisch-Deutsch Übersetzung für superstructure

Oberbauder
SuprastrukturZweitens kam es darauf an, abzugrenzen zwischen Infrastruktur und Suprastruktur. Secondly, we had to draw a dividing line between infrastructure and superstructure. Darüber hinaus müssen die Hafenbehörden und -benutzer relativ bedeutende Investitionen in die Infra- und Suprastruktur tätigen. Furthermore, port authorities and users are required to make relatively sizeable investments in infrastructure and superstructure. Zu echten Problemen wird jedoch die Einführung eines neuen Konzepts für Suprastrukturen in Häfen führen, weil die Unterscheidung zwischen Suprastruktur und Infrastruktur keineswegs klar ist. What would, however, create real problems is the introduction of a new concept of superstructures in ports as the distinction between superstructure and infrastructure is far from clear.
ÜberbauEs fehlt ein politischer Überbau zur Steuerung der Wirtschaftspolitik. What is missing, of course, is a political superstructure for steering economic policy. Jedes Modell, bei dem durch ein staatlich verordnetes Beschäftigungssystem oder einen entsprechenden Überbau künstlich Arbeitsplätze geschaffen werden, ist zum Scheitern verurteilt. Any model where a forced system of state employment or superstructure artificially creates employment is doomed to failure.
Überbauung

Any structure built above the top full deck (FM 55-501
All that part of a building above the basement. split figurative sense?--
The social sphere of ideology which includes religion, art, politics, law and all traditional values

Wörterbuch